Pope Francis: “To Walk, To Build, To Confess”

Pope Francis: “To Walk, To Build, To Confess”

Friends, faith obliges the Christian to assume the responsibility of transforming the world. We cannot forget the first speech that Pope Francis gave upon being elected the Holy Father. The pointers he gave to the Church on that March 14 ^th, 2013 were immediately clear. Their synthesis may be found in the three verbs that he used during his speech:  to walk, to build, to confess.
Today, we will reflect on the first verb,  “to walk”. The Christian’s identity arises from our walking in this world, accompanying our contemporaries. It is not that of remaining shut up in our parishes or sitting behind a computer. “A Church which ‘goes forth’ is a Church whose doors are open. Going out to others in order to reach the fringes of humanity does not mean rushing out aimlessly into the world. Often it is better simply to slow down, to put aside our eagerness in order to see and listen to others, to stop rushing from one thing to another and to remain with someone who has faltered along the way. At times we have to be like the father of the prodigal son, who always keeps his door open so that when the son returns, he can readily pass through it”. Hence, our pastoral work is to be directed towards transforming our community into a Church called to ‘go out from itself’ in order to meet others where they are it. It is the “dynamic of the Exodus and of the gift of going out from ourselves, of walking along, and of always sowing new seeds, always in a different place”.  It is not to be found in a blind alley, but it retraces the steps of Christ (cf. 1 Pet. 2: 21). We possess the certainty of having a journey to accomplish and of a destination to be reached. This does not cause the Church to be afraid, for she knows that she must “go out to meet others, to search for those who are far away and to go to the crossroads to meet the marginalised”. For this to be possible, Pope Francis puts forward the demand for “a pastoral conversion”. This means to live with a missionary zeal right here at home. It means to possess a form of pastoral work that is in a permanent state of evangelization. How blessed we are here at St. John’s to have so many opportunities  “to walk” beside our contemporaries, inviting and accompanying them to a personal encounter with Jesus Christ! 
 

Msgr. Geno Sylva
 

Papa Francisco: "Caminar, construir, confesar"
 

Amigos, la fe obliga al cristiano a asumir la responsabilidad de transformar el mundo. No podemos olvidar el primer discurso que pronunció el Papa Francisco al ser elegido como Santo Padre. Las Indicaciones que le dio a la Iglesia el 14 de marzo de 2013 fueron inmediatamente claras. Su síntesis se puede encontrar en los tres verbos que utilizó durante su discurso: caminar, construir, confesar. 
Hoy, reflexionaremos sobre el primer verbo, “caminar”. La identidad del cristiano surge de nuestro caminar en este mundo, acompañando a nuestros contemporáneos. No se trata de permanecer encerrados en nuestras parroquias o de estar sentados detrás de una computadora. "Una Iglesia que" sale " al encuentro es una Iglesia cuyas puertas están abiertas. Salir por otros para llegar al límite de la humanidad no significa salir corriendo sin rumbo al mundo. A menudo es mejor simplemente reducir la velocidad, dejar de lado nuestro entusiasmo para ver y escuchar a los demás, dejar de apresurarnos de una cosa a otra y permanecer con alguien que ha fallado en el camino. A veces tenemos que ser como el padre del hijo pródigo, que siempre mantiene su puerta abierta para que cuando el hijo regrese, pueda pasar fácilmente por ella. Por lo tanto, nuestro trabajo pastoral debe ser dirigido hacia la transformación de nuestra comunidad en una Iglesia llamada a "salir de sí misma" para encontrarse con otros donde esten. Es la "dinámica del éxodo y del don de salir de nosotros mismos, caminar y sembrar nuevas semillas, siempre en un lugar diferente". No se encuentra en un callejón sin salida, pero sigue las huellas de Cristo (cf. 1 P. 2:21). Tenemos la certeza de tener un viaje que realizar y de un destino por alcanzar. Esto no hace que la Iglesia tenga miedo, porque ella sabe que debe "salir a encontrarse con otros, buscar a los que están lejos e ir a la encrucijada para encontrarse con los marginados". Para que esto sea posible, el Papa Francisco plantea la exigencia de "una conversión pastoral". Esto significa vivir con un celo misionero aquí mismo en casa. Significa poseer una forma de trabajo pastoral que se encuentra en un estado permanente de evangelización. ¡Que bendecidos estamos aquí en San Juan de tener tantas oportunidades de "caminar" junto a nuestros contemporáneos, invitándolos y acompañándolos a un encuentro personal con Jesucristo!

Mons. Geno Sylva