-
THE SACRAMENT OF MATRIMONY / EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
The Catechism of the Catholic Church #1601.
"The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a parthnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament".
MARRIAGE IN GOD'S PLAN.
CCC #1602.
Sacred Scripture begins with the creation of a man and woman in the image and likeness of God and concludes with a vision of "the wedding-feast of the Lamb". Scripture speaks throughout of marriage and its "mystery," its institution and the meaning God has given it, its origin and its end, its various realizations throughtout the history of salvation, the difficulties arising from sin and its renewal "in the Lord" in the New Covenant of Christ and the Church.
CCC #1603.
"The intimate community of life and love which constitutes the married state has been established by the Creator and endowed by him with its own proper laws...God himself is the author of marriage". The vocation to marriage is written in the very nature of man and woman as they came from the hand of the Creator. Marriage is not a purely human institution despite the many variations it may have undergone through the centuries in different cultures, social structures, and spiritual attitudes. These differences should not cause us to forget its common and permanent characteristic. Although the dignity of this institution is not transparent everywhere with the same clarity, some sense of the greatness of the matrimonial union exits in all cultures. "The well-being of the individual person and of both human and Christian society is closely bound up with the healthy state of conjugal and family life".
VERY IMPORTANT INFORMATION.
Arrangements for Marriage must be made at least six (6) months in advance. PRE-CANA Courses are required.
What is Pre-Cana?
Pre-Cana is an umbrella term that describes the variety of marriage preparation classes hosted by marriage and family ministries.
Steps to get started:
1. Contact your Priest or Deacon as soon as possible after the engagement, but not less than six months prior to the wedding date.
2. Read the Couples Guide at: www.insidethewalls.org/guide-to-marriage-preparation
3. Set an appointment with your Priest or Deacon to take a premarital inventory.
4. Register for both of the following courses. Both are required.
Course 1.
"God's Plan' is a series of talks based on Theology of the Body that offers an understanding of God's Plan for marriage and human sexuality. You will learn about the beauty of marriage as originally designed, and the gifts husbands and wives are meant to be for one another. This is typically done at the Diocesan level.
Course 2.
The marriage preparation life skills session (s) offers practical insights and assistance in building a successful marriage.
Topics covered include:
1. Communication.
2. Conflict Resolution.
3. Family of Origin.
4. Finances and more.
This is done at your Parish or a neighboring one.
5. Take a Natural family Planning class.
A natural and effective way of delaying or achieving pregnancy.
(Class is highly recommended but not mandatory.)
Pope Francis' advice on Weddings:
"Make [your wedding] a real celebration. Because marriage is a celebration - a Christian celebration, not a worldly feast!...
What happened in Cana 2,000 years ago, happend today at every wedding celebration: that which makes your wedding full and profoundly true will be the presence of the Lord who reveals himself and gives his grace. It is his presence that offers the "good wine," he is the secret to full joy, that which truly warms the heart."
How much does Marriage preparation cost?
Marriage preparation is an investment in your future that offers valuable lessons that will last well beyond your wedding day. Please contact the Cathedral Office at (973) 345-4070
___________________________________________________
EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
El Catecismo de la Iglesia Catolica #1601.
"La alianza matrimonial, por la que el varon y la mujer constituyen entre si un consorcio de toda vida, ordenado por su misma indole natural al bien de los conyuges y a la generacion y educacion de la prole, fue elevada por Cristo Nuestro Senor a la dignidad de sacramento entre bautizados".
EL MATRIMONIO EN EL PLAN DE DIOS.
CIC #1602.
La sagrada Escritura se abre con el relato de la creacion del hombre y de la mujer a imagen y semejanza de Dios (Gn 1: 26-27) y se cierra con la vision de las "bodas del Cordero" (Ap 19: 9; cf Ap 19: 7). De un extremo a otro la Escritura habla del matrimonio y de su "misterio", de su institucion y del sentido que Dios le dio, de su origen y de su fin, de sus realizaciones diversas a lo largo de la historia de la salvacion, de sus dificultades nacidas del pecado y de su renovacion "en el Senor" (1Co 7: 39) todo ello en la perspectiva de la Nueva Alianza de Cristo y de la Iglesia (cf Ef 5: 31-32).
CIC #1603.
"La intima comunidad de vida y amor conyugal, esta fundada por el Creador y provista de leyes propias...El mismo Dios...es el autor del matrimonio".
La vocacion al matrimonio se inscribe en la naturaleza misma del hombre y de la mujer, segun salieron de la mano del Creador. El matrimonio no es una institucion puramente humana a pesar de las numerosas variaciones que ha podido sufrir a lo largo de los siglos en las diferentes culturas, estructuras sociales y actitudes espirituales. Estas diversidades no deben hacer olvidar sus rasgos comunes y permanente. A pesar de que la dignidad de esta institucion no se traluzca siempre con la misma claridad. Existe en todas las culturas un cierto sentido de la grandeza de la union matrimonial. "La salvacion de la persona y de la sociedad humana y cristiana estta estrechamente ligada a la prosperidad de la comunidad de la comunidad conyugal y familiar".
CONFERENCIAS DEL PRE-CANA.
Concienciar a las personas en la importancia que tiene el Sacramento del Matrimonio. "Con el fin de conseguir el mayor bien para ellos dos. Y la generacion y buena educacion de los hijos. Alianza elevada por Cristo a la dignidad de Sacramento". (Canon 1.055)
"Por eso dejara el hombre a su padre y a su madre y se unira a su mujer, y los dos se haran una sola carne. De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Pues bien, lo que Dios unio no lo separe el hombre."
(El Santo Evangelio de Jesucristo segun San Mateo 19: 5-6)
Uno de los requisitos en la Diocesis de Paterson para celebrar el Sacramento del Matrimonio es asistir a las Conferencias del Pre-Cana o Preparacion para el Matrimonio.
Las conferencias seran ofrecidas los dias:
Conferencia No. 1. Marzo 2 y 3, 2018
Conferencia No. 2. Junio 1 y 2, 2018
Conferencia No. 3. Octubre 5 y 6, 2018
Horario de las Conferencias Pre-Cana es:
Viernes de 7:30 PM a 10:00 PM (Y se continua el Sabado)
Sabado de 8:00 AM a 5:00 PM
Los Temas de las Conferencias para el Matrimonio son los siguientes:
1. El Sacramento del Matrimonio.
2. El Derecho Canonico y el Derecho Civil.
3. Responsabilidad Cristiana.
4. El diario vivir del Matrimonio y la vida en oracion de la pareja.
5. Encuentro y Conocimiento Mutuo.
6. Sexualidad y Planificacion.
7. Psicologia Matrimonial.
8. Economia Familiar.
The Bishop Frank J. Rodimer Center
387-389 Grand Street, 2 Piso (Sala de Conferencia.) Paterson, NJ 07505
Preparacion para la Boda:- Presentar Certificado de Bautismo de ambos novios.
(El certificado debe de ser obtenido con no mas de seis (6) meses de anterioridad a la fecha de la boda.) - Certificado de Confirmacion.
- Asistir a las Conferencias de Pre-Cana.
- Hacer la cita con el Sacerdote con tres (3) meses de anterioridad.
- Obtener la Licencia de Matrimonio Civil del "Board of Health"
dentro de los 30 dias antes de la boda. - Apartar la fecha de practica para la boda y para la confesion.
- Se exige puntualidad con cada uno de estos requisitos y especialmente el dia de la ceremonia matrimonial.
Nota muy importante:
Si hay alguna dificultad con algun documento, debe hablar con el Sacerdote con la debida anterioridad.
Ficha de Inscripcion para el Pre-Cana.
Favor de llenar la Ficha de Inscripcion a tiempo y entreguela en la Oficina de la Catedral.
The Bishop Frank J. Rodimer Center
387-389 Grand Street, Paterson, NJ 07505
Telefono: (973) 345-4070
Fax: (973) 345-7831 - Presentar Certificado de Bautismo de ambos novios.
-