Opening the Treasury of the Church’s Patrimony Beginning Saturday, November 30 at 5:00pm
While the Holy Sacrifice of the Mass is unequivocally the highest and holiest encounter one could have on this earth, our personal experience of that holiness touching our lives is as different as we are from each other. The liturgical reform of the Second Vatican Council (1962-65) gave new importance to the participation of each individual in the Mass. New practices were introduced to foster such active participation. The Mass could now be celebrated in the local language, the priest turned to face the congregation, and certain prayers and responses were prayed aloud by the people. Today’s common way of celebrating Mass is the fruit of this reform, and is preferred by many. Still, the way we celebrate in most of our parishes is not the only way that we can do so. Although the “old Mass” is still allowed and appreciated by some, a more traditional liturgy is certainly possible within the context of today’s form of celebrating Mass, incorporating some less common practices, while still seeking to encourage the participation of the faithful.
About such a liturgy, Bishop James S. Wall of Gallup, New Mexico explains: “I am trying to open the treasury of the Church’s patrimony, so that, together, we can all experience one of the most ancient ways that the Church has always prayed, starting with Jesus and reaching even to our own day, and thereby learn from the ‘ever ancient, ever new’ wisdom of the Church.”
The parish community of the Cathedral of St. John the Baptist will offer the present day liturgy, while including elements of our Catholic tradition and patrimony. The Eucharist will be celebrated “
ad orientem” (toward the east) or with the priest and people facing the same direction, toward God. In his book
TheSpirit of the Liturgy, Pope Benedict (Cardinal Ratzinger) clarifies the meaning of this practice, stating: “What matters is looking together at the Lord. It is not now a question of dialogue, but of common worship, of setting off towards the One who is to come. What corresponds with the reality of what is happening is not the closed circle, but the common movement forward expressed in a common direction for prayer.” Importance will be given to the use of Latin in the prayers, while still incorporating English. In particular, the readings and homily will remain in English. Our beautiful organ will sound with both the timeless sacred music of the past and edifying works from our present day. And, of course, Gregorian chant will find the pride of place, giving music to the texts of the Roman Missal.
Pray with us in this more traditional celebration of the Holy Sacrifice of the Mass, offered each week on
Saturday evening at 5:00. The other five Sunday Masses celebrated in the Cathedral will remain as they now are.
Msgr. Geno Sylva
Abrimos el Tesoro del Patrimonio de la Iglesia Comenzando el sábado 30 de noviembre a las 5:00 p.m.
Si bien el Santo Sacrificio de la Misa es, sin lugar a dudas, el encuentro más elevado y sagrado que uno podría tener en esta tierra, nuestra experiencia personal de esa santidad tocando nuestras vidas es tan diferente como lo somos entre nosotros. La reforma litúrgica del Concilio Vaticano II (1962-65) dio nueva importancia a la participación de cada individuo en la Misa. Se introdujeron nuevas prácticas para fomentar una participación tan activa. La misa ahora se podía celebrar en el idioma local, el sacerdote gira para mirar a la congregación, y la gente rezaba en voz alta ciertas oraciones y respuestas. La forma común de hoy de celebrar la misa es el fruto de esta reforma, y muchos la prefieren. Aún así, la forma en que celebramos en la mayoría de nuestras parroquias no es la única forma en que podemos hacerlo. Aunque algunos todavía permiten y aprecian la "Misa antigua", una liturgia más tradicional es ciertamente posible dentro del contexto de la forma de celebrar la Misa de hoy, incorporando algunas prácticas menos comunes, mientras que se busca alentar la participación de los fieles.
Sobre tal liturgia, el obispo James S. Wall de Gallup, New México explica: "Estoy tratando de abrir el tesoro del patrimonio de la Iglesia, para que, juntos, todos podamos experimentar una de las formas más antiguas que la Iglesia siempre ha orado, comenzando con Jesús y llegando incluso hasta nuestros días, y así aprender de la sabiduría 'siempre antigua, siempre nueva' de la Iglesia ”.
La comunidad parroquial de la Catedral de San Juan Bautista ofrecerá la liturgia actual e incluirá elementos de nuestra tradición y patrimonio católicos. La Eucaristía se celebrará "ad orientem" (hacia el este) o con el sacerdote y las personas mirando en la misma dirección, hacia Dios. En su libro El espíritu de la liturgia, el Papa Benedicto (cardenal Ratzinger) aclara el significado de esta práctica, afirmando: “Lo que importa es mirar juntos al Señor. No es ahora una cuestión de diálogo, sino de alabanza en común, de partir hacia Aquel que ha de venir. Lo que corresponde con la realidad de lo que está sucediendo no es el círculo cerrado, sino el movimiento común hacia adelante expresado en una dirección común para la oración ”. Se le dará importancia al uso del latín en las oraciones, sin dejar de incorporar el inglés. En particular, las lecturas y la homilía permanecerán en inglés. Nuestro hermoso órgano sonará con la música sagrada del pasado y las obras de nuestros días modernos. Y, por supuesto, el canto gregoriano encontrará el lugar de honor, dando música a los textos del Misal Romano.
Ora con nosotros en esta celebración más tradicional del Santo Sacrificio de la Misa, que se ofrecerá cada semana el sábado por la noche a las 5:00. Las otras cinco misas dominicales celebradas en la Catedral permanecerán como están ahora.